No exact translation found for ممتد المفعول

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic ممتد المفعول

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Las tecnologías del tratamiento insecticida de larga duración se están utilizando también para producir materiales tratados con insecticida para la protección personal o para la lucha contra los vectores.
    وتستخدم الآن تقانات المعالجة ممتدة المفعول بمبيدات الحشرات لإنتاج مواد محددة معالجة بمبيدات الحشرات للوقاية الشخصية أو لمكافحة ناقلات الأمراض.
  • La tecnología de las MILD se ha transferido a África (actualmente se usan en Tanzanía), como parte de una estrategia para facilitar la producción local y el acceso.
    وقد انتقلت تقانة الشبكات ممتدة المفعول للقضاء على الحشرات إلى أفريقيا (حالياً تنزانيا)، كجزء من استراتيجية لتيسير الإنتاج المحلي وزيادة سبل الوصول إليها.
  • Aunque se han conseguido importantes progresos en el desarrollo de nuevos instrumentos, como las MILD, es necesario facilitar el acceso de los países endémicos a esos productos.
    وفي حين أنه كان هناك تقدم كبير في تطوير أدوات جديدة مثل مبيدات الحشرات الممتدة المفعول، فغن هناك حاجة إلى تحسين حصول البلدان الموبوءة على هذه المنتجات.
  • El importante papel que desempeñan las asociaciones internacionales en lo que se refiere a acelerar el desarrollo y la transferencia de nuevas tecnologías se ha demostrado en el desarrollo de las MILD donde, bajo la dirección de la OMS, la industria ha desarrollado tecnologías para la impregnación de insecticida de larga duración y esa tecnología se ha transferido con éxito a Tanzanía para la producción local.
    وقد أتضح الدور الهام للشراكات الدولية في التعجيل بإستنباط ونقل تقانات جديدة في تطوير مبيدات حشرات ممتدة المفعول، حيث قامت دوائر الصناعة، تحت قيادة منظمة الصحة العالمية، بتطوير تقانات تلقيح لمبيدات حشرات ممتدة المفعول وقد تم نقل هذه التكنولوجيا إلى تنزانيا بنجاح من أجل الإنتاج المحلي.
  • Las MILD se tratan en las fábricas para incorporar el insecticida en el interior de las fibras o ligarlo a ellas para que resistan múltiples lavados, con lo que mantienen su eficacia durante toda la duración de la mosquitera (es decir, de 4 a 5 años).
    ذلك أن الشبكات ممتدة المفعول للقضاء على الحشرات التي تعالج داخل المصانع فتشتمل على مبيدات الحشرات داخلها أو ملتصقة بأليافها كما أنها تقاوم غسلات متعددة، وبذلك تظل المادة الفعالة ملتصقة بالشبكة طوال مدة حياتها (أي ما بين 4 - 5 سنوات).
  • Los países abandonarían más rápidamente el uso del DDT si se dispusiera de un verdadero sustituto en la aplicación residual en interiores que, al tiempo que proporcionase una actividad de larga duración y una eficacia en función del costo comparable, resolviera también las preocupaciones relativas al impacto ambiental.
    وستتحرك البلدان بعيداً عن إستخدام الـ د.د.ت بصورة أسرع إذا كان هناك بديل حقيقي للرش الموضعي للأماكن المغلقة، حيث أن هذا البديل مع قيامة بتقديم نشاط ممتد المفعول وفعال تكاليفياً، فإنه يتصدى أيضاً للشواغل الخاصة بالآثار البيئية.